以现象学批评理论为视域,深入对比研究T·S·艾略特的“客观对应物”论与中国古典诗学意象说,可发现两者在意象实质、言-象-意转化机制、审美意蕴方面的本质异同。通过对比研究,既深入解析现代主义诗歌巨擘艾氏意象观的精髓,又可挖掘出中国优秀传统诗学意象说的现代特质,以实现双方的互补互照,在古为今用、中西融合中丰富当代诗歌“意象”内涵及意象理论体系的构建。
安徽省高校人文社会科学研究专项课题“艾略特‘客观对应物’论与中国古典诗学意象说之比较研究”(SK2015A777);安徽省高校人文社会科学研究重点项目“伦理学视角下的伍光建翻译研究”(SK2017A0005);国家留学基金资助